Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom
Bamboo and Plum Blossom

Monday, July 20, 2015

Xin Qiji (1140-1207)

To The Tune;A Sprig Of Blossom



I wrote this for fun when drunk.

a thousand hands held hi gh to heaven
swept along wi th a torrent of shouts
a gold seal hang ing from my belt
b ig as a ladle

our ri ders came in swarms w ith bows and swords
I commanded them to qui ckly cover front and rear
we tir ed all ki nds of subterfuge
li ke chi ldren fi ghti ng i n the grass
determ ined to prevai l

futi li ty!
forget the furrow in my brow
wi th ha r turned whi te
It's useless to look back

I dle now
I pass the ti me of day
w ith mountai n fri ends

see those sheep and cattle on the hi llsi de,
who could sort the smart from stup id?

I've taken to tend ing plants and w illows
dread ing vi si tors
tell them I'm drunk th is morn ing
 
Xin Qiji :

No comments:

Post a Comment