王之涣 《登鹳雀楼》
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
On The Stork Tower
By Wang Zhihuan
The sun beyond the mountains glows;
The Yellow River seawards flows.
You can enjoy a grander sight，
By climbing to a greater height.
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
On The Stork Tower
By Wang Zhihuan
The sun beyond the mountains glows;
The Yellow River seawards flows.
You can enjoy a grander sight，
By climbing to a greater height.
I love it with the characters. Here's another way of translating the solidities of Chinese:
ReplyDeleteMountains sun,
Rivers sea.
Grander sight,
Higher spot.