So Many Regrets Tune: “Meng Jiang Nan” Wen Tingyun tr. E. C. Chang Thousands and thousands of regrets. The most painful one stays in the remote corner. Mountain and moon know nothing about what is on my mind. Rain and wind blow down flowers in front of my eyes. The emerald clouds sway slantwise in the sky.