Clear river ... a long narrow band,
Horse cart idles along ... xianxian.
Water flows like my thoughts,
Flocks of birds return with me.
Deserted village overlooks old ferry crossing,
Setting sun floods autumn mountains.
Songshan towers high in the distance,
Coming back, I shut my door on the world.