Note: The uncarved rock is the Tao. The endless stream is the Tao.
Lacking knowledge of the world’s affairs,
I stop worrying how things will turn out.
My quiet mind makes no subtle plans.
Returning to the woods I love
A pine-tree breeze rustles in my robes.
Mountain moonlight fills the lute’s bowl,
Shows up what learning I have left.
If you ask what makes us rich or poor
Hear the Fisherman’s voice float to shore.
Note: In the old tale the message of the Fisherman is that the Taoist must dip his feet in the muddy water (of the world) but should wash his hat-strings in the clear water (of the Tao).