Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom
Bamboo and Plum Blossom

Sunday, April 14, 2013

Shih Ching (10th-7th.cent BC) Book of Songs



Shih Ching #16

This sweet pear, this great shady tree
Don’t you dare prune it, much less cut at it!
The good Lord Shao found
friendly shade beneath once.

This sweet pear, this great shady tree
Don’t you dare clip it, much less do damage to it!
The good Lord Shao spoke true beneath it often.

This sweet pear, this great shady tree
Don’t you dare clip, don’t bend a twig of it…
Here the good Lord Shao gave honest judgement, always

No comments:

Post a Comment