Yuan Zhengzhen (c.1200)

長相思 袁正真 南高峰，北高峰， 南北高峰雲淡濃。 湖山圖畫中。 采芙蓉，賞芙蓉， 小小紅船西復東。 相思無路通。

paddling the lake to the tune of changxiangsi (long lovesickness) by Yuan Zhengzhen to the north to the south mountains loom in the clouds these mountains, this lake, this scene as if painted I pluck a lotus for pleasure paddling a red boat west to east no path to the one I miss