Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom
Bamboo and Plum Blossom

Thursday, November 24, 2011

Han Yu (768-824)


MOUNTAIN-STONES

Rough were the mountain-stones, and the path very narrow;
And when I reached the temple, bats were in the dusk.
I climbed to the hall, sat on the steps, and drank the rain- washed air
Among the round gardenia-pods and huge bananaleaves.
On the old wall, said the priest, were Buddhas finely painted,
And he brought a light and showed me, and I called them wonderful
He spread the bed, dusted the mats, and made my supper ready,
And, though the food was coarse, it satisfied my hunger.
At midnight, while I lay there not hearing even an insect,
The mountain moon with her pure light entered my door....
At dawn I left the mountain and, alone, lost my way:
In and out, up and down, while a heavy mist
Made brook and mountain green and purple, brightening everything.
I am passing sometimes pines and oaks, which ten men could not girdle,
I am treading pebbles barefoot in swift-running water --
Its ripples purify my ear, while a soft wind blows my garments....
These are the things which, in themselves, make life happy.
Why should we be hemmed about and hampered with people?
O chosen pupils, far behind me in my own country,
What if I spent my old age here and never went back home?

Wednesday, November 23, 2011

Cui Hao (704-754)


Yellow Crane Tower
Cui Hào

The ancient one
flew off on his yellow crane,
Now this place is empty
only Yellow Crane Tower remains.
The Yellow Crane
once gone never returns,
White clouds for a thousand years
empty and remote.
Boats and Hanyang trees
reflect in clear water,
Lush vegetation thrives
on Parrot Shoal.
At dusk I ask for news of home,
These mist shrouded waters
heavy on my heart.

Tuesday, November 22, 2011

Hsu Yun (1840-1959)



ON LIVING IN A CAVE OF STONE

A stone cave. That's the ultimate in cleanliness and refinement. But live alone. Don't concern yourself with the business of life. Get a round mat made of rushes. Take a meditation pose and sit.

Then, the body will become like just so many bubbles. The wheels of life will roll into timelessness. When you enter deepest meditation Your Inner Being will be wrapped in Being, Itself.

The great material world will vanish. How could those grains of sand remain?

Sunday, November 20, 2011

Han Shan Te'-Ch'ing 1600


This Silly Mountain doesn’t go around aping people,
Playing the clown, society’s fool.
It sits here alone, contented in solitude, perfect in peace.
I should be so silly."
- The Autobiography of Han Shan Te'-Ch'ing

Saturday, November 19, 2011

Ikkyu Sojun (1394-1481)


A melancholy autumn wind
Blows through the world;
The pampas grass waves,
As we drift to the moor,
Drift to the sea.

What can be done
With the mind of a man
That should be clear
But though he is dressed up in a monk’s robe,
Just lets life pass him by?

Friday, November 18, 2011

Yozei In 868-949, Emperor


From Tsukuba's peak,
Falling waters have become
Mina's still, full flow:
So my love has grown to be;
Like the river's quiet deeps.

Thursday, November 17, 2011

Dai Biaoyuan 1244-1310


Remembering An Old Troubador
Dai Biaoyuan 1244-1310

In better days he sang of peonies, purple and red,
Holding vermillion tasseled sandlewood clappers.
Now, white haired, he sings in Jiangnan for a cup of wine,
No one would know he is another Li Gunian!

Or,

Then;
Purple and red peonies
in bright sunlight,
Sandalwood castanets
vermillion tasseled
a silver score.
Now;
Gray haired
in Jiangnan
singing for a jug of wine,
No one to realize
he's another Li Guinian!

Wednesday, November 16, 2011

Du Fu (712-770)


A LETTER TO CENSOR HAN

I am sad. My thoughts are in Youzhou.
I would hurry there-but I am sick in bed.
...Beauty would be facing me across the autumn waters.
Oh, to wash my feet in Lake Dongting and see at its eight corners
Wildgeese flying high, sun and moon both white,
Green maples changing to red in the frosty sky,
Angels bound for the Capital of Heaven, near the North Star,
Riding, some of them phrenixes, and others unicorns,
With banners of hibiscus and with melodies of mist,
Their shadows dancing upside-down in the southern rivers,
Till the Queen of the Stars, drowsy with her nectar,
Would forget the winged men on either side of her!
...From the Wizard of the Red Pine this word has come for me:
That after his earlier follower he has now a new disciple
Who, formerly at the capital as Emperor Liu's adviser,
In spite of great successes, never could be happy.
...What are a country's rise and fall?
Can flesh-pots be as fragrant as mountain fruit?....
I grieve that he is lost far away in the south.
May the star of long life accord him its blessing!
...O purity, to seize you from beyond the autumn waters
And to place you as an offering in the Court of Imperial Jade.

Tuesday, November 15, 2011

Dogen Zenji (1200-1253)


Ching-ch'ing's raindrop sound
.
Because the mind is free --
Listening to the rain
Dripping from the eaves,
The drops become
One with me.