Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom

Bamboo and Plum Blossom
Bamboo and Plum Blossom

Monday, October 10, 2011

Li Bai (699-762)


PARTING AT A WINE-SHOP IN NANJING

A wind, bringing willow-cotton, sweetens the shop,
And a girl from Wu, pouring wine, urges me to share it
With my comrades of the city who are here to see me off;
And as each of them drains his cup, I say to him in parting,
Oh, go and ask this river running to the east
If it can travel farther than a friend's love!

Sunday, October 9, 2011

Du Fu (712-770)


Qiang Village
.
The flock of chickens starts to call wildly,
As guests arrive, the chickens begin to fight.
I drive the chickens up into the tree,
And now I hear the knock on the wicker gate.
Four or five elders from the village,
Ask how long and far I have been travelling.
Each of them brings something in his hands,
We pour the clear and thick wine in together.
They apologise because it tastes so thin,
There's no-one left to tend the millet fields.
Conscription still continues without end,
The children are campaigning in the east.
I ask if I can sing a song for the elders,
The times so hard, I'm ashamed by these deep feelings.
I finish the song, look to heaven and sigh,
Everyone around is freely weeping.

Saturday, October 8, 2011

Ikkyu Sojun (1394-1481)


Shakuhachi
Even now I remember the recluse of Uji.
Empty belly, no wine, colder than ice.
Yet, the song of the angel's shining cloak.
Lost among refugees, the rural priest takes comfort.

Friday, October 7, 2011

Abe no Nakamaro 710-790, poet and envoyee of the Emperor


When I look abroad
O'er the wide-stretched "Plain of Heaven,"
Is the moon the same
That on Mount Mikasa rose,
In the land of Kasuga?

Thursday, October 6, 2011

Han Shan Te'-Ch'ing 1600


If you can smash through a single thought,
Then all deluded thinking will suddenly be stripped off.
You will feel
Like a flower in the sky that casts no shadows,
Like a bright sun emitting boundless light,
Like a limpid pond, transparent and clear.
After experiencing this,
There will be immeasurable feelings of light and ease,
And a sense of liberation.
There is nothing marvelous or extraordinary about it.
Do not rejoice and wallow in this ravishing experience.
If you do, then the Mara of Joy will possess you.

- Han Shan Te'-Ch'ing, 1600

Wednesday, October 5, 2011

Hsu Yun (1840-1959)


ON LIVING AT YUN YI SHI
(a place name which means "the stone moved by the clouds")

I like it best when I'm living out in the open,
As in the old days when I'd forget the years were passing,
When I'd follow where fate led me.
I thought nothing could change me.

But the Pearl of the Heart works in such an exquisitely subtle way.
It fills you. .. makes you feel complete with Heaven's Nature.
There's no need to move.

Before the beginning of this senseless world
The clouds moved this fist of a stone right here
To this very place.

Tuesday, October 4, 2011

Meng Haoran (690-740)


RETURNING AT NIGHT TO LUMEN MOUNTAIN

A bell in the mountain-temple sounds the coming of night.
I hear people at the fishing-town stumble aboard the ferry,
While others follow the sand-bank to their homes along the river.
...I also take a boat and am bound for Lumen Mountain --
And soon the Lumen moonlight is piercing misty trees.
I have come, before I know it, upon an ancient hermitage,
The thatch door, the piney path, the solitude, the quiet,
Where a hermit lives and moves, never needing a companion.

Monday, October 3, 2011

Thich Nhat Hanh


Movement
.
My head pillowed on waves--
I drift with the flow--
broad river,
deep sky.
They float, they sink,
like bubbles,
like wings.

Saturday, October 1, 2011

Ikkyu Sojun (1394-1481)



Portrait of Ton-Ami with a Shakuhachi
Shakuhachi music stirs up both gods and demons.
Once again the world's number-one rake lacks a friend.
In the teeming universe just that music.
He leaves the painting to enter a bamboo flute.